Distinguished Assistant Secretary of State Mr Mitchell,

I read your letter and paid it particular attention, I would like to take this opportunity to thank you for the support my fatherland receives in terms of Euro-Atlantic integrations which are both a strategic interest of my party and of the citizens of my country. I hope that very soon the Republic of Macedonia will become part of the NATO and EU families, but as proud and dignified members and not as members who were humiliated, defaced or disgraced.

In the content of this letter, I would like to highlight several facts, namely that the negotiation process was conducted outside of an expected ambience, advantageous, manipulatively concealed from the public, without a real strategy and with false messages. Throughout the period of negotiation, working through the details and then reaching the agreement, we as the greatest political power were excluded from the process and were not consulted. I emphasize this because the solution that is being discussed is a solution belonging to the subjects of power and this solution was not reached by consensus in a time and period when such a consensus is required from the opposition.

Furthermore, the government usurping the process, imposed a manipulative and multidisciplinary referendum question that incorporated both by NATO and the EU. My clear suggestions were that the issue is consciously multifaceted, confusing and that it was necessary to create two separate issues. One that will be addressed purely for accepting or not accepting the agreement and another that will express the will of the citizens’ support for membership in NATO and the EU which in my opinion is our strategic interest. Once again, VMRO-DPMNE found itself in disagreement and the Government decided to continue the process without a consensus from the opposition.
The entire process abounds with incorrect assumptions, false hopes and misguided expectations, which unfortunately were the product of a government that lied to the entire international community stating that it would deliver something that was not able to deliver.

Dear Mr Mitchell,

This Agreement is detrimental to the interests of my nation and my fatherland and as such is NOT ACCEPTABLE to VMRO-DPMNE and to the vast majority of citizens of the Republic of Macedonia. This was proven at the last referendum where despite the brutal and forceful stuffing of ballot boxes by people close to the government, they still failed to even come close to fulfilling the required conditions for a successful referendum. We have places where ballot boxes were brutally and forcefully filled and exit rates are greater than 90%, even though the long-term average turnout for these places does not exceed 45%. Are these the values in which we need to believe? Is this the way in which the democratic benefits that we have developed in the years of being an independent and sovereign Republic of Macedonia should be destroyed? Should I remain silent about my students’ questions when they highlight to me that the ballot numbers defy the laws of physics by equating to a vote every 5 seconds? Are ‘European values’ the direct threatening and blackmailing of citizens by the government to go out and vote, the impersonation of government employees to coheres citizens and illegal lobbying during the mandated period of silence prior to a referendum, not to mention the hundreds of disciplinary measures, regressions, sanctions and dismissals of state administrative employees who did not support the agreement, or the political persecution of opponents of the government, something which for us has become everyday habit that we have learned to live within our society. Should we ignore the fact that all institutions are silent about what happened on the day of voting in the referendum and everything that came after?

The answer is simple, I refuse to accept it and not only do I reject it, but I will also fiercely oppose it with all the knowledge, capacity and democratic tools at my disposal against these devious occurrences. This is not Macedonia in which we want to live.
I will continue and honestly cannot believe how it will contribute to stability, peace and security if an Agreement is accepted that:

1. a convincing majority of citizens rejected the referendum,
2. which changes the Constitution in order to change the constitutional name of the state
3. invalidating all acquired rights of the Republic of Macedonia including:
   1. the UN resolution on the admission of the Republic of Macedonia since 1993
   2. the interim agreement with Greece since 1995, and
   3. the Hague verdict in favour of Macedonia since 2011,
4. by which Article 8 of the agreement provides for the establishment of a Commission between the two countries, the Republic of Macedonia and Greece, with the task of revising history, archaeology and education, permanently damaging the identity of my country.
5. Which forced the country to reject any concern for the rights of Macedonian minorities in other countries, and at the same time disowns the Macedonians in the diaspora.

As for the activities of the VMRO-DPMNE Parliamentary Group with regard to the constitutional changes that are currently before the Parliament, our position is unchanged and that position is that the agreement cannot be accepted, this was unanimously adopted by the parliamentary group and drew on the lack of legitimacy of the referendum.

I can also assure you that if any information comes to light regarding threats, blackmail or any attempts to influence the process of decision-making or the actual decision of any MP then it is from circles or individuals that are not part of my party’s structures. I do not accept these types of actions and I openly condemn them.

On many occasions, I have warned the public and our international friends and I will point out the same today.  This process is entrusted to a person who is not honest about his intentions and makes promises he cannot fulfil. The flag bearer of this idea is embroiled in dozens of affairs, suspicions of being involved in crime and the absence of any will to clear up corruption cases or implement any genuine rule of law. The time factor has shown that the biggest danger of the country entering into a crisis is direct because of the first man of the government.

As a friend of your country, I greatly appreciate your engagement in helping with the process, and as a person who was educated and worked in EU countries I fully share those Western values and I want to build the future of my homeland together, based on principles and honest relationships. I am, however, also a person who strongly believes in the fundamental civil rights of self-determination as a Macedonian and the name of my fatherland Republic of Macedonia.

“It’s always darkest before dawn”

With respect,

Hristijan Mickoski,

President of VMRO-DPMNE

Click to view larger file

Писмо од Претседателот на ВМРО-ДПМНЕ, Христијан Мицкоски до Вес Мичел, помошник државен секретар

Почитуван помошник државен секретар г-дин Мичел,

Со посебно внимание го прочитав Вашето писмо и би сакал да ја искористам оваа можност да Ви се заблагодарам за поддршката која мојата татковина ја добива во поглед на евроатланските интеграции што се и стратешки интерес на мојата партија и граѓаните на мојата земја. Се надевам дека многу скоро Република Македонија ќе биде дел од НАТО И ЕУ семејствата, но горда и достоинствена, а не понижена, обезличена и омаловажена.

Во продолжението на ова писмо би сакал да потенцирам неколку факти, имено процесот на преговори беше воден без создаден амбиент, авантуристички, манипулативно сокриен од јавноста, без вистинска стратегија и со лажни пораки. Во целиот тој период на преговори, детализирање и начинот на доаѓање до договорот ние како најголема политичка сила бевме исклучени, бевме надвор од процесот и не бевме консултирани. Ова го потенцирам од причина што ова решение кое се дискутира е решение кое припаѓа на субјектите на власт, и до истото не е дојдено по пат на консензус, во период и време кога таков консензус се бара и од опозицијата.

Понатаму, Владата узурпирајќи го процесот, наметна манипулативно и повеќезначно референдумско прашање кое ги инкорпираше и НАТО и ЕУ. Моите јасни сугестии беа дека прашањето е свесно повеќезначно и збунувачко, и дека потребно е да бидат формирани две одвоени прашања, едно кое ќе се однесува чисто за прифаќање или неприфаќање на договорот, и друго кое ќе ја изрази волјата на граѓаните дали се за членство во НАТО и ЕУ, што според моето длабоко уверување е наш стратешки интерес. Повторно ВМРО-ДПМНЕ не наиде на разбирање од Владата и реши процесот да го продолжи без консезус со опозицијата.

Целокупниот овој процес изобилува со погрешни проценки, лажни надежи и погрешни очекувања кои за жал беа производ на Владата, која ја лажеше целокупната меѓународна заедница дека ќе испорача нешто што не е во можност да го испорача.

Почитуван г-дин Мичел,

Овој Договор е штетен за интересите на мојата нација и татковина и како таков е НЕПРИФАТЛИВ за ВМРО-ДПМНЕ и за огромното мнозинство на граѓани на Република Македонија, што впрочем и се покажа на последниот референдум каде што и покрај бруталното и насилничко полнење на кутиите од страна на луѓе блиски до Владата, сепак на крај не успеаjа во намерата да обезбедат ни приближно услови за да референдумот биде прогласен за успешен. Имаме места каде што брутално и насилно се полнеа кутии и излезеноста е поголема од 90%, иако долгогодишниот просек не надминува 45%. Зарем тоа се вредностите во кои треба да веруваме? Зарем тоа е начинот како треба да се уништуваат демократските придобивки кои ги развивавме во годините на независна, суверена и самостојна Република Македонија? Зарем треба да останам нем на прашањата на моите студенти кога споредуваат примери каде се побиваат законите на физиката со гласање на секои 5 секунди?Зарем европска вредност ли се заканите уцените кои ги доживуваа граѓаните директно од власта за да излезат и гласаат, лажното преставување на лица од власта и лобирање во време на референдумскиот молк, а да не споменувам за стотиците дисциплински мерки, уназадувања, санкции и отпуштања на вработените во државната администрација кои не го поддржаа договорот, или пак продолжувањето на политичкиот прогон врз неистомислениците на власта, нешто што за нас стана секојдневие и навика со која се научивме да живееме во нашето општество. Зарем треба да го премолчиме фактот дека сите институции молчат за тоа што се случуваше на денот на гласање на референдумот и она потоа?

Одговорот е едноставен, одбивам тоа да го прифатам и не само што одбивам туку и жестоко ќе се спротивставам со сето свое знаење, капацитет и демократски алатки против ваквите девијантни појави. Ова не е Македонија во која сакаме да живееме.

Продолжувам и навистина не можам да поверувам како ќе се придонесе за стабилноста, мирот и сигурноста доколку се прифати Договор кој:

1. убедливото мнозинство на граѓани го отфрли на референдумот,
2. со кој се менува Уставот со цел промена на Уставното име на државата,

3. со кој се поништуваат сите стекнати права на Република Македонија како

a) резолуцијата на ОН за прием на Република Македонија од 1993 година, б) времената спогодба  со Грција од 1995 година и c) Хашката пресуда во полза на Македонија од 2011 година,

4. со кој со членот 8 од договорот се предвидува формирање на Комисија помеѓу двете држави Република Македонија и Грција задача за ревидирање на историјата, археологијата и образованието, трајно наштетувајќи на идентитетот на мојата земја.

5. со кој се откажува земјата од грижата за Македонските малцинства во други земји, но истовремено се откажува и од Македонците во дијаспората.

Што се однесува до делувањето на пратеничката група на ВМРО-ДПМНЕ во однос на уставните измени кои во моментот се во Собраниска процедура истото е плод на нашиот претходен став дека договорот не можеме да го прифатиме, кој беше едногласно прифатен  вклучително и од пратеничката група, а притоа црпејќи го легитимитетот од референдумот кој се случи.

И можам да ве уверам дека доколку има некакви информации за закани, уцени или било какви обиди за влијание врз нивното одлучување и одлучувањето на било кој пратеник тогаш тоа е од кругови или поединци кои не се дел од структурите на мојата партија. Јас не прифаќам таков начин на делување и истиот го осудувам.

Во многу наврати ја предупредував јавноста и нашите меѓународни пријатели, истото го посочувам и денес, овој процес му е доверен на човек кој не е искрен во намерите и ветува нешта што не може да ги исполни, притоа знаменосецот на таа идеја е посипан со десетици афери, сомнежи за криминал и отсуство на секаква волја за расчистување со случаите на корупција и вистинско владеење на правото. Факторот време покажува дека впрочем најголемата опасност поради кој земјава влегува во криза е токму првиот човек на владата.

Јас како пријател на вашата земја, силно ја уважувам вашата ангажираност да помогнете во процесот, и како човек кој се образувал и работел во државите од ЕУ и целосно ги споделува тие западни вредности сакам заеднички да ја градиме иднината на мојата татковина, базирајќи се на принципи и искрен однос. Но, исто така сум човек кој силно верува во основните цивилизациски придобивки на самоопределување како Македонец и самоименување на мојата татковина Република Македонија.

“секогаш е најтемно пред зората”

Со почит,

Христијан Мицкоски,

Претседател на ВМРО-ДПМНЕ